6月17日,南非青年领袖马蒂瓦内在南非第二大新闻网站独立传媒发表评论文章,表示近期个别媒体炒作所谓中国对非洲种族歧视问题,中国政府承诺彻查相关视频内容。但毋庸置疑的是,中国始终坚持对非“真、实、亲、诚”政策理念,非洲人民特别是年轻一代对华好感度不断攀升,中非团结友好、共谋繁荣,未来可期。任何孤立事件都无法转移人们的注意力。全文摘译如下:
近年来,随着中国在非洲影响力不断增长,中非关系愈加引人瞩目。在此背景下,一段2020年拍摄的涉及非洲种族歧视的旧视频最近被重新翻出来炒作,并在非洲和中国引起轩然大波,这也就不奇怪了。这段视频确实令人反感,中国当局已经承诺将彻底调查。这究竟是一个孤立的事件,还是反应出中国人对非洲人根深蒂固的偏见?要回答这个问题,需要看两件事,第一,中国对非洲的官方政策是什么;第二,非洲大陆的普通民众对中非关系的看法如何。
首先,我们来看看非洲和中国的共同历史遭遇。在争取民族解放和独立的斗争中,中国和非洲国家相互支持,政治互信不断增强。在经济建设和民族复兴进程中,双方相互帮助,合作领域不断扩大。在重大国际和地区问题上协调立场,共同维护国际公平正义。
中国国家主席习近平提出了“真、实、亲、诚”的对非政策理念和正确义利观,为中国对非合作指明了方向,提供了根本指导。“真、实、亲、诚”的对非政策理念和正确义利观是中国对非政策的集中体现。这一理念秉承中华文化的精髓,体现了中非友好的历史传统,为国际对非合作树立了典范。这是中国同包括非洲国家在内的发展中国家加强团结合作的根本指导原则。
中国愿同非洲国家在涉及双方核心利益和重大关切的问题上加强相互支持。中国将继续坚定支持非洲在国际和地区事务中的立场,维护发展中国家共同利益。中国将继续支持非洲国家以自己的方式解决非洲问题,为非洲和平与安全作出更大贡献。中国将继续坚定支持非洲国家探索适合本国国情的发展道路。中国愿同非洲国家加强治国理政经验交流,汲取双方悠久文明的智慧和经验,促进共同发展繁荣。
近年来,中国对非援助与合作不断扩大。只要是中方作出的承诺,就一定会不折不扣落到实处,包括继续扩大对非投融资合作,加强农业、制造业等领域互利合作,帮助非洲国家将资源优势转化为发展优势,实现自主可持续发展。
中国人有句古话说,“己所不欲,勿施于人”。这符合非洲国家的根本利益和国际关系基本准则,是中非团结合作的特征,也可以为国际社会对非合作提供有益借鉴。中国和非洲有意为经济增长和繁荣创造互利的机会。双方关系不仅延续了千百年来的友好交往传统,而且正在共同携手,迈向富庶与和谐的未来。
关于中非关系,我们需要关注的第二件事是,南非伊奇科维茨家庭基金会(Ichikowitz Family Foundation)最新公布的2022年非洲青年一代调查问卷结果显示,在15个国家的4507名18岁至24岁的非洲年轻人中,76%的受访者认为中国对其生活有积极正面影响,同时只有72%的受访者对美国持有相同评价。在2020年首次开展该问卷调查时,有83%的受访者认为美国给其生活带来了积极的影响,中国的相关认可度为79%。调查显示,卢旺达、马拉维和尼日利亚的受访者对中国的好感度最高。这项调查包括长时间的面对面访谈,将每年进行一次。预计到2030年,非洲青年人数将占全球青年总人数的42%。
非洲是全球发展中国家数量最多的一个洲,中国是世界上最大的发展中国家。这本身就表明,非洲大陆需要热切拥抱中国,携手共进,深化伙伴关系,实现共同繁荣。
|