《德克勒克回忆录》 （南非）弗雷德里克·威廉·德克勒克 著 启蒙编译所 译 上海社会科学院出版社 2015年11月出版
谭宇宏（媒体人）
世人都津津乐道美国第一任总统乔治·华盛顿主动请辞当农夫的故事。几百年后，又一位伟大的“农夫”出现了，弗雷德里克·威廉·德克勒克！他堪称南非最伟大的“农夫”。
在纳尔逊·曼德拉的荣光背后，另一个名字不该忘记——弗雷德里克·威廉·德克勒克。曼德拉争取自己种族的权利，而德克勒克出让自己种族的权力。德克勒克的思想觉悟超越了“成王败寇”的丛林法则，是现代政治文明的表率。诺贝尔和平奖致辞：“曼德拉与德克勒克为南非带来了希望，还为世界做出了榜样——人类能够摆脱暴力和苦难的恶性循环。”
上海社会科学院出版社新近出版的《德克勒克回忆录》是一部坦诚而有料的自传，也是一部关于南非奇迹背后的故事。
弗雷德里克·威廉·德克勒克，南非白人政治家，南非共和国前总统。1936年出身于南非一个保守的白人世家，长期从政。1989年2月，任南非国民党主席，同年9月当选总统。德克勒克以过人的胆识，决意与反对派共创新南非。他解除了对非国大、南非共产党等反对组织的禁令，释放了入狱达27年的曼德拉，废除了种族隔离法，推动了南非向民主政治的和平过渡，最终结束了南非种族隔离制度。1993年与纳尔逊·曼德拉一起获得诺贝尔和平奖，2002年与曼德拉一起获得南非最高荣誉勋章。
在长达数年的制宪谈判中，德克勒克的处境非常微妙：既要推进南非向非种族主义社会前进，又要保护白人在未来社会中的政治和经济利益；既要处理同曼德拉领导的非国大之间的谈判伙伴关系，又要应付来自白人极右势力的巨大压力。不过他坚信，多种族的民主政治将会取代单民族自决的政治——这正是南非白人祖先的奋斗目标。
在这本自传中，他讲述了无数逸闻趣事、个人的幕后观察、过去50年里主宰南非命运的人物和南非转型的艰难历程，体现出对于权力运作和历史转变机制的独特洞察力，以及对生命和信念的深入思考。在前言中，他写道：“通过这本书，以及家人和我的故事，我希望帮助读者创建某种视角，去了解政治态度发展背后的动力，尤其是南非国民党和阿非利卡人的政治态度。我希望这本书可以帮助读者更理智地理解南非风云变幻的历史，而不是人云亦云地相信当下盛行的观点。”
作者：谭宇宏
|
