《曼德拉的最后岁月》作者维杰·拉姆兰卡与曼德拉
南非首任民选总统纳尔逊·曼德拉的官宣正式死亡日期是2013年12月5日，但是在六个月前的一个寒冷的夜晚，纳尔逊·曼德拉的呼吸就曾停止呼吸。
在2017年“曼德拉日”的庆祝期间，曼德拉生前的私人医生-南非国防军前外科医生维杰·拉姆兰卡中将的最新著作《曼德拉的最后岁月》将择日面世。作者在书中详细回忆了曼德拉生命的最后旅程以及这位伟人与家人所度过的最后时光。
书中披露，当曼德拉在生命弥留之际，守候在他身边的是前妻温妮，而不是他的妻子Graça Machel，温妮握着马迪巴的手静静地看着他安详去世......这些以前未曾公开的细节，都将在新书中被揭示。
2013年6月8日午夜不久，在约堡豪顿（Houghton）的住家中，94岁的马迪巴身体极度衰弱，已经躺了数月之久的他轻轻地在床上转动了下身子，然后就停止了呼吸，这是他“有意识生命的最后时刻”。
他的护理团队马上实施了抢救程序，并立即通知了他的医生，人们担心他“可能已经死了”。
在紧急医疗措施之后，他恢复了生命迹象并被放入呼吸机。几分钟后，他可以借助呼吸机自主呼吸。
他“复活”后不久，他的妻子，马歇尔（GraçaMachel）走进房间。在医生通知她之前，她完全不知道刚刚发生的事情。
马歇尔站在他旁边说：“PAPA（昵称），你会好起来的，PAPA，PAPA！你会好起来的”。
到了十一月底，马迪巴的状况更加恶化，医生和家人不得不作出艰难的决定。
作者在书中写道：“12月3日星期二对医疗团队的每个成员来说都是一个困难的日子”。
“前一天晚上，医疗小组开会讨论了下一步的方案，对于如何对待这场危机，大家持不同观点，有些人认为应该遵从自然规律（给予自然死亡），然而更多的人不愿意接受这种想法，并制定了下一步的指导方针，即加强治疗但不鼓励强制维持生命”。
拉姆兰卡说，他注意到马迪巴坚定的决心和战斗精神正在减弱，似乎他正在“过渡”-准备死亡。
他说他当时与曼德拉的长女马卡齐韦（Makaziwe）进行过讨论，她也相信她父亲的时间到了。
曼德拉的状况持续恶化。他的生命完全依赖呼吸机的开动，皮肤变得发灰和暗淡。
医疗团队发出了通知给家属：马迪巴将不久于人世。亲密的家庭服务人员和贴身保镖被允许前来见最后一面。
拉姆兰卡写道：“这是泪水和悲伤的时刻”。
到来的每个人，默默的，虔诚的站在床脚处，望着这位曾经叱咤风云如今却是经受岁月洗礼走到生命尽头的“顽强战士”。每个人用几分钟的时间作出无声的告别，向这位老人表达最后的尊重。
当一个人走进房间后，马迪巴的眼睛突然睁开了，他似乎认出了站在床边的人是他的长孙曼德拉·曼德拉（Mandla Mandela），马迪巴的眼神模糊而疲惫，此时更多的可能只是心灵上的感应。
几个小时后，马迪巴咽下了最后一口气。
当他的心脏停止跳动时，坐在床边的是温妮（Madikizela-Mandela）。
“我看了看我的手表，是21:48，我告诉温妮：“妈妈，他已经离开了”。拉姆兰卡写道。
“马迪马依旧躺在床上，在床头灯的柔和微光中，我们所有人都经历了我们以前从未经历过的痛到内心深处的悲伤，房间里气氛压抑但充满了一种宁静，时间似乎变慢了，墙上挂钟的滴答声显得清脆而遥远”。
“温妮还在安静的啜泣，她的头紧靠着马迪巴的身体。终于空间的沉默被打破了，一波又一波的呜咽声响了起来，医疗团队为逝者进行了一些最后的仪式后，马歇尔夫人和一些孙辈陆续进入房间，开始哭泣”。
（以上为本栏选译《Mandela's Last Years（曼德拉的最后岁月）》部分章节内容）。
