在8月3日的地方政府选举当中,很多南非人选择了抛弃ANC;这意味着他们已经不再是“历史的囚徒”。但是,他们却仍然是“革命的囚徒”。
这种革命,就是ANC所倡导的“全国民主革命”。他们的盟友南非共产党,更是明确的为这种革命指明了一个带有社会主义和共产主义色彩的未来。
除非ANC内部的改革者占据上风,或者更多的选民将手里的选票投给DA而不是ANC。因为经济自由斗士党从ANC手中抢走的选票,非但无助于抑制这种革命,反而会让其变本加厉
在此之前,ANC一直坚称,因为他们在反种族隔离斗争中的历史地位,黑人应该把手里的选票投给他们。但实际上,反抗种族隔离政府的并不只是ANC一家。
值得一提的是,在那个年代的反抗当中,带有明显的恐怖色彩。也就是在那个时代,诞生了著名的“轮胎刑(在人的脖子上套上轮胎,泼上汽油后点燃)”,一些不愿意参加抵抗活动的黑人因此被杀死。在那个时代,ANC与因卡塔自由党、黑人觉醒运动之间的内斗也非常激烈。1984-1994年间,类似的斗争导致20500人死亡。尤其是在1990-1994年间,死亡人数达到了15000人。
1994年民主建国之后,伴随着国民党的败退、因卡塔自由党和黑人觉醒运动的式微,ANC在南非政坛上形成了一党独大的局面。他们也开始了全国民主革命的进程;伴随着祖马击败姆贝基,执政党宣称,全国民主革命进入了第二阶段、也更为激进的过程。
最近的四年,人们见识了一系列与全国民主革命有关的法律政策出台,产权和商业自主权遭到了大大削弱。无论ANC或者南非共产党怎样予以否认,人们都能看出,实际上这就是加强国家对经济掌控的过程。如果真的按照ANC的意思进行下去,市场经济将被模糊,失业现象将恶化,数百万黑人也将更加依赖政府。
不过,ANC内部的改革论者,显然已经为这一现象深深的担忧。甚至是在地方选举还没有开始以前,因为储备银行和国际货币基金组织预计的零增长,他们已经产生了深深的焦虑。人们也希望着,这次选举的糟糕结果能够让ANC放弃不切实际的全国民主革命目标,踏踏实实开始建设南非经济。否则,南非人在摆脱了“历史的囚徒”这一尴尬处境之后,又会成为“革命的囚徒”,并继续尴尬下去。
*本文为南非媒体文章原文翻译,其政治观点仅代表原作者立场。
|