对一些市民来说投票日就是抗议日，时不时就玩玩火搞搞动乱什么的。
IEC主席格伦Glen Mashinini 说他今天收到一些较偏远地区骚乱和社会抗议的报道，尤其是在东开普省的一些收容所，包括Ntabanku选区的16 个收容所和Amathole地区的8个收容所。
“安全部队已经被部署在这些骚乱地区确保选举顺利进行。”他说。
其中一个在东伦敦剑桥（Cambridge ）地区的收容所，警方不得不发射橡皮子弹和使用催泪瓦斯驱散骚乱的群众。
当地居民焚烧轮胎，投掷石块，要求让ANC成员MbuleloVula成为他们的选区的议员，而不是选票上所列出的那些候选人。
“我们希望有人知道我们的问题 – 选票上这个来自Amalinda的人，我们并不了解他。“居民Ayanda Beda说。
警方到当地去控制局面，且有几个人被逮捕。 一位妇女说，她祖母只是去投票而已，却也被警方逮捕了。
一位驻扎在剑桥镇附近社区会堂里的一位的IEC官员说，当有人拿着火把进入大厅时，他们就非常担心这里的安全问题。一小群示威者在大厅里把火点着后，就开始逃离警方的追捕。
IEC官员继续说，这些抗议人员从后院有洞口的栅栏逃走。
“我们坐在这里等着的选民（来投票）时听到一声巨响，我们去其他的房间查看情况，看到了大批年轻的男子提着煤油，我们喊了警察后，他们就跑了。”
该地区现在已经有警察在那里保障安全，担心抗议者可能还会再来。 “我们吓坏了，我们不知道他们是否真的会把我们这些人都烧在里面。”
ANC省委书记Oscar Mabuyane在 水牛城城市学院投完自己的选票后，面对记者采访时对此事作出表态（Buffalo City College），这种抗议是叛国行为，抗议活动抑制人们投票的权力。
“我们不能让任何人破坏南非选举，每个人都要尊重这一点。国内政治问题必须由政党来解决。”
他说，非洲人国民大会(ANC)将会在今天公布议员的名单。 “我们必须用法律处理这些问题。 每个人都有投票权。 如果您封锁和侵犯其他人的权利......这是怎样的一个叛逆行为，“他说。
|
