原标题：烽火连天的抗议战区，“激情”过后留下的是什么？
经过了持续一周的暴力抗议，夸祖鲁纳塔尔被捕的小镇Isithebe终于暂时平静了下来。
上周开始，这里的居民因为对当地地方选举候选人提名的不满，焚烧这里的工厂和车辆。不仅仅是商家，学校和诊所同样在劫难逃。
警方已经对122人提出公共暴力、纵火以及恶意损毁财产罪名的指控。但是，这些人3月15日就将获释。因为当地居民已经赤裸裸的威胁：如果不放人，他们肯定继续闹下去。
Mandeni市政长官祖鲁表示，他们已经接受了当地社区的这一要求。
3月11日，不少ANC代表前去与当地社区会晤，祖鲁也是其中之一。他说，代表们已经向他保证，混乱的局面结束了：“作为代价，我们答应释放了被捕的犯罪嫌疑人。事实上，这些人本来可以早些获得释放的；但是在被捕的时候，他们向法庭提供了错误的住址，这导致了他们获释的延迟。”
导致这次社区抗议的没事前任市政长官马瓜扎重新成为ANC在11区的候选人。此前，因为被私家侦探发现有腐败现象，马瓜扎被迫辞职。对于这次的暴力事件，马瓜扎表示，自己无权对媒体说三道四，记者应该去采访ANC发言人恩图利。
恩图利表示，目前他们还没有剥夺马瓜扎的议员资格；但是现在看起来，他们这样做的可能性很大：“我们不能以牺牲当地社区的稳定为代价。虽然我们要倚重他的能力，但是如果当地社区仍然强烈反对的话，我们是不会故持己见的。在过去的一周里，当地经济陷入崩溃，带来的损失是巨大的。”
关于此人受到的腐败指控，恩图利表示：“迄今为止有关这一指控没有得到任何证实，他也从来没有出庭受审过。”
目前，抗议终于停止了，商家们开始计算他们的损失。很多工厂和车辆被焚；保险公司会赔偿吗？这是个问题！
Distinctive制衣厂的卡特泽表示，3月10日晚间，他的工厂再次遭到“火攻”：“这种破坏造成的影响是难以估量的。
我们在这里有三个分厂，雇佣了1500名工人，他们的生活都会受到影响。在这里，你每雇用一名女子，就相当于养活了九到十个人。我们的员工当中，99%的人都是女子。”
好在，他的工厂上了保险，目前保险公司正在评估损失。
Gomma Gomma的厂子也遭到焚烧，造成的损失可能达到数百万兰特。其首席执行官理查德森表示：“当地社区对政治家不满，企业却被挟持成了人质。工人们损失了一周的薪水，这是令人很难过的事情。我们有两个分厂，幸运的是只有一个受到影响；目前，保险公司正在对损失进行评估。”
在过去的一周里，受到抗议的影响，KwaVusumuzi中学关门，很多人被迫留在家里。一位12年级的学生马巴塔表示：“上周三我们本来应该考试的，结果被取消了。这样的延误对我们的学业肯定会带来不良影响。”
一位糖尿病患者表示，她能理解抗议者的一些要求；但是让她不能理解的是这些人威胁他人的行为。在这些人的威胁之下，当地诊所被迫关门，很多患者无处看病。
一位政治分析家门古米祖鲁表示，这次抗议的诱因可能很多，但是经济因素应该是重要原因之一。抗议者焚烧工厂的行为，也绝不是发泄对候选人名单不满的那么简单。事实上，工人们对于一直以来的低工资可能长期存在着不满情绪：“对于这种抗议破坏现象，我希望法庭能予以严惩”——理想是美好的，但是看看南非的执法力量在这次抗议全程的疲软表现，人们有理由问一句：“做得到吗？”
|
