暴徒被打死导致白人农场主与黑人抗议者激烈对峙，警方布下铁丝网防止更严重冲突
因为涉嫌殴打一名老人，两名黑人在自由省Parys地区被白人农场主打死。
一个月之后，四名农场主在地方法院出庭受审，面临双重谋杀罪名的指控。
在法庭门外，大约200名黑人抗议者高喊“杀了这些农场主”；与此同时，还有一些身穿卡其布制服（南非白人农场主右翼组织曾经的标准服装）的白人也在抗议；他们表示，目前白人正面临着种族屠杀，他们要誓死保卫自己的同族人免遭杀戮。
这两名黑人，29岁的坦加沙和35岁的特杰夏这两人被白人农场主打死，已经在当地激起了一连串非常敏感的话题，包括种族矛盾、犯罪、贫困、土地所有权等等话题。不仅仅是在这个荒僻的乡村小镇；就算是在南非，这些也都是非常热门的话题。
对很多黑人而言，这桩案子反映了白人农场主对黑人工人的虐待；他们表示，这些白人农场主组成类似联防队的组织，对黑人进行残酷的打杀。
但是，白人们却表示，对于很多白人农场主来说，他们正面临着严重的犯罪侵扰问题。这种“农场袭击案件”让很多白人非常担忧；在这种情况下，他们不得不采取反击手段。
坦加沙的舅舅表示，他们的一家人，对坦加沙的被杀都非常震惊而愤怒：“这些农场主应该在监狱里蹲一辈子。”他们居住的，是Parys郊外一个相当偏僻的小镇子。他说：“法庭知道这四名农场主杀了人，但还是批准了他们的保释，就因为他们都是白人。没有人来帮助我们，警察甚至没有来过我们这里。”
这起案件的起因可以追溯到1月6日。当时，坦加沙和特杰夏来到了一座孤零零的农场。他们在这里为73岁的维斯推真干临时工。
当时，这两人要求这名老年农场主给他们两万兰特。按照这两人的说法，这是这名老年农场主拖欠他们的薪水。
老人拒绝之后，这两人用枪柄打在老人的头上；但是，老人在被打倒前，还是来得及按下报警按钮，其他农场主闻讯赶来救援。
两名黑人男子试图逃走，但遭到40-60部农场车辆的追踪。这两名徒步逃走的男子很快就被抓住。他们被捕的地点，距离痛打老人的地点八公里左右。
追捕者将这两人痛打一顿，然后扔在那里。这两人都在被送院前后死亡。
被控杀人的，包括这名老人的儿子、表弟以及两名邻居。
在法庭门外，警察不得不树立起铁丝网，将“白人抗议者”和来自ANC以及经济自由斗士党的抗议者分开来。
一位55岁的白人佩纳甚至越过铁丝网挑衅黑人。他说：“在农场袭击事件中，总是有农场主被杀害；因此，我们必须到这里来，向被告人表示支持；现在，这些人就像是在通过种族屠杀清除我们这些农场主一样。因此，今天我们必须到这里来，向他们展示：我们不害怕！”
而且，一些白人农场主挥舞着100年前布尔人共和国的旗帜，表示自己对目前南非政府的不满。请注意，他们挥舞的，甚至不是种族隔离时期的旗帜；从这一点也可以看出，这些白人农场主是多么的“念旧”。
更令当地黑人不满的是，一名白人警察普林斯罗很可能也加入了殴打的行列。目前，当地警方正在对这名警察展开调查。
当地农业联盟的头头表示，无论是白人挥舞旧国旗，还是黑人高喊“杀死农场主”的行为，都让人非常失望。
他说：“所有的生命都是受到法律保护的，这一案件必须依法审理。这本身也不是什么种族色彩的案件，实际上就是劳资纠纷导致的农场袭击事件。上个月，南非确实发生了不少农场袭击事件，但这并不意味着就可以随便杀人。我们强烈谴责这一行为。一些政治家试图利用这起案子，为自己的政党谋取好处。”
在此之前，阿菲康人民权组织Afriforum表示，2015年，南非共发生318起农场袭击事件，64名农场主和农场工人被杀害；其中有黑人，当然白人更多。但是，警方拒绝对他们的这一数据进行确认。
抗议双方均表示，今后的每一次开庭审理他们都会出席。当地的ANC领导人表示：“这是赤裸裸的种族主义，当地的农场主在虐待农场工人。大农场主全都是白人，这足以说明我们迫切需要改革。”
|
