法庭缺少翻译，波兰黑帮老大南非逍遥法外
最近，南非特色的执法效率再一次被人们所认知：一名在自己的祖国面临多种犯罪指控的波兰人，仅仅是因为南非的法庭找不到翻译人员，就可能摆脱引渡的危机并逍遥法外。
今年2月份，这位波兰人格拉夫在西开普被捕。当时，他的签证已经过期，随后被押送到豪登省Krugersdorp的遣返中心，等待着波兰方面的引渡。这段时间，他一直处在国际刑警组织的管理之下。
他是波兰最有名的黑帮头子之一，他的罪名涉及谋杀、绑架和行贿等等，其犯罪历史可以追溯到14年前。
但是，他的审理却一再拖延；因为法庭缺少波兰语翻译。之前曾经有一名波兰语翻译，但是因为年迈多病，已经不能出庭工作。
按规定，像格拉夫这样的案件只能拖延18天，但是如今已经折腾了两个多月。
8月27日，审理此案的法官表示，波兰大使馆和政府不肯提供任何帮助，这样的做法让人失望。他更表示，此案的审理最多再拖延一星期时间；如果还找不到翻译，法庭将不再处理此案；这意味着这名波兰黑老大将因此逍遥法外。
|
