南非部落隔阂依然残留严重 祖鲁人与科萨人相互敌视
南非素以“彩虹之国”而自豪,多元化的文化和风俗,以及多达11种的官方语言更是这个国家的特色;不过,这种特色有时也会带来一些莫名其妙的麻烦。
2010年,当时21岁的祖鲁族姑娘穆德拉德拉从夸祖鲁纳塔尔的Hammarsdale来到繁华的约堡时,她才发现,部落分歧并没有完全消除,今天它依旧在影响着人们的生活。
她发现,自己很难听懂别人的语言;更糟糕的是,她使用自己的语言(常说的“黑语”)时,经常会导致人们消极的态度:“当我说祖鲁语的时候,很多人会转过身来,用怪异的眼神看着我。那个时候我恨不得自己是科萨人。是的,他们看着我的眼神似乎说:‘你应该为自己身为祖鲁人而道歉’。”只有在和祖鲁人在一起的时候,才不会有那种不愉快的感觉。
现在,她已经成了自由作家和模特。她说,听到一些约堡人说着“半生不熟”的祖鲁语,让她觉得很不舒服:“这些人并不是来自欧洲,但他们的英语很流利;他们来自南非,却不会说自己本土的语言。”目前,她的几乎所有作品都是用祖鲁语创造的,她希望未来南非会有更多用祖鲁语创作的作品。
|