土著酋长就割礼死亡向南非人道歉 希望政府延长6月学校假期以便手术者更好恢复
8月2日，东开普的土著酋长们纷纷表示，6月份的学校假期应该进一步延长，以便那些接受割礼（土法包皮环切术）的学生能够更好的恢复。
在此之前，包括部落酋长在内的传统领袖已经为割礼造成的众多死亡向人们表示道歉。
南非传统领袖大会常务秘书长托比加尼在比勒陀利亚表示：“我们面对的一个问题是时间有限，接受割礼的少年得不到有效的恢复。我们希望能修订现有的学校假期设置，让接受割礼的少年们有更多的恢复时间。”
托比加尼表示，南非是个多元化的社会，人们对待不同的文化应该更有包容性：“比如，传统意义上非洲人不属于基督教社区，但是12月份的长假大家都很享受，也没有什么人抱怨。那么我们可不可以要求；为了参加割礼的少年们着想，能不能把6月份的假期延长一些。”
他指出，过去的学校假期是种族隔离时期遗留下来的，没有考虑非洲的传统文化：“也许很多人意识不到我们正在讨论的这些问题的重要性。但我们认为，政府在确定一些与传统事务有关的政策时，应当听取一些传统领导人的建议。”
不过，托比加尼也承认，最近南非各地接连不断的割礼死亡，土著领导人确实负有一定责任。
2004年至今，土法割礼至少已经导致250人死亡：“我们对那些失去了孩子的家庭表示衷心哀悼；我们本来应该让事情有所不同的。”
2013年5月至今，割礼在东开普至少导致30人死亡；普马兰加也有30人死亡；林波波七人死亡。托比加尼表示：“就算只有一人死亡，也是难以承受之重。现在，土著国王们应该真正返回民间、通过自己的干预和努力消除割礼死亡现象。我必须承认，我们已经犯了错误，现在我们需要人们的帮助重新挽回局面。”
|
