南非联合银行刊登的广告原本是这间房屋。
本报讯 南非联合银行（Absa）最近在网站上刊登一间房屋，一对夫妻后来看上了那间房屋，并且已经付钱，最后却发现银行在网站上刊登的照片是错误的，如今那对夫妻决定要把南非联合银行告上法院。
自称“受骗上当”的这对夫妻来自豪登省的Krugersdorp地区，他们最近在南非联合银行的网站上看到了一间自己喜欢的房屋，付了钱以后，银行却告诉他们网站上刊登的房屋照片其实是错误，这对夫妻买下的竟然只是一块空地与一间还没有盖完的建筑。
这对夫妻分别是克尼勒斯．柯奇尔与他的妻子苏珊．柯奇尔，他们两人都是老师，他们将南非联合银行告上法院，要求银行将当初他们看上的那间房屋交给他们。柯奇尔夫妻两人在网站上看到了照片以后，还去看了房屋，觉得满意以后，便支付了现金购屋。
他们两人后来还在律师的面前签署了过户文件，双方却没有一个人发现文件上的交易项目，与网络上的那间房屋是完全不同的房产。
柯奇尔夫妻在指控文件当中表示，南非联合银行于2011年7月在网站上刊登了房产出售的广告，所要出售的房产价格为91万兰特，房产位于Krugersdorp地区。
广告上写着那间房屋位于Loftus Road路段37号，广告上还有那间房屋的照片，旁边还有地图。柯奇尔在2011年7月8日去看了那间房屋，南非联合银行聘请的保全警卫还在现场为他们开门。
那间房屋一共有四间卧室与两间浴室，与广告上的内容一模一样，而房屋的模样也与照片相同。
柯奇尔夫妻签署了购买协议，同意支付91万兰特的价格，南非联合银行也接受了他们的出价。柯奇尔夫妻将购屋的款项存入了南非联合银行过户律师设立的信托帐户，其他的文件也都已经签署完毕。
有一天，柯奇尔夫妻接到一名房屋仲介人员打去的电话，问他们是否有兴趣将他们刚买的空地卖掉，柯奇尔夫妻听得莫名其妙。
柯奇尔夫妻调查后才发现，南非联合银行与他们签署的过户文件上，是一个截然不同的房地产，他们所买的房产，竟然只是一块空地，空地上的建筑也残缺不全。南非联合银行坚称他们所刊登的广告照片与内容都不正确，他们所要出售的是那块空地。南非联合银行后来急忙将网络上的广告内容全部换掉。
事到如今已经过了两年，这起纠纷还没有圆满解决，柯奇尔夫妻因此决定要与南非联合银行对簿公堂。他们所支付的款项，现在仍被保留在律师的信托帐户当中，而夫妻两人原本打算花费额外20万兰特费用去整修房屋，如今这个计划也被打上了问号。
柯奇尔夫妻指出，他们当年所看上的房屋，现在的价值已经上涨到了200万兰特。他们要求法院下令，如果南非联合银行无法将那间房屋过户到他们的名下，那么银行应该支付给他们109万兰特的价差作为赔偿。
南非联合银行辩驳，那间房屋的广告内容有错，这是作业上的疏失，而且过户文件上的资料写着都是那间空地，而不是夫妻两人看上的房屋，双方在签约的时候，没有一个人发现这个错误。
