南非总工会表示，未来的一周内，西开普的农场工人还会强化其罢工，制造更大声势。
总工会西开普分会秘书托尼（Tony Ehrenreich）表示：“农场主缺乏通过谈判解决问题的诚意，所以农场工人已经决定在罢工中投入更大的力量。”
托尼表示，有一些“善良”的农场主已经同意将薪水上调到100兰特以上，但是有很多的“邪恶”农场主反对这一点。
之前，ANC曾经呼吁工人们停止罢工，但这一呼吁已经遭到罢工者拒绝。托尼表示：“因为这不是政治动机的罢工，所以ANC的呼吁对工人不起作用。我们认为，只有劳资双方达成可以接受的工资协议，工人们才可能停止罢工。”
托尼表示，与一些农场主的谈判取得了一定的进展。他更指出，如果在“特定的一些地方”，工人与农场主们达成了劳资协议，这些地方的罢工也会立即停止。
托尼呼吁包括祖马总统、劳动部长奥利凡德（Mildred Oliphant）、贸工部长戴维斯（Rob Davies）、经济发展部长派特尔（Ebrahim Patel）等政府高级官员出面干预罢工问题。
西开普地区的农场罢工始于去年8月。当时工人们要求将目前不到70兰特/天的薪水上调到150兰特/天，并推行广义上的土改项目。12月份，各方达成临时性协议，工人们暂停罢工，给各方更多的时间进行协商。但是，由于协商无果，1月9日，农场工人重新开始罢工，而且这次罢工，迅速表现出很强的暴力特色。农场工人设置路障、向过往车辆投掷石头、焚烧属于农场的财物。
此外，农场工人还呼吁附近的小商贩们一起参加抵制“邪恶的”农场主：“此外，总工会还号召其成员，不要为农场主们采收水果，也不要要帮助他们装船、装车出口。此外，还有人号召食品加工行业的工人们也一起参加抗yi，不要加工来自西开普的农产品。”
托尼表示，如果政府拿出解决问题的诚意，工人们很愿意继续回到谈判桌旁。
警方表示，1月13日这里的状态基本平静，不过警方仍然对这一地区实施着非常严格的监控。暴力抗yi发生后，已经相继有125人被捕。
|
