农场内老夫妻遭歹徒袭击，一死一伤。
本报讯 林波波省Baltimore地区经营一座农场的老夫妻20日清晨遭抢，农场主不幸被歹徒开枪杀害，而他的妻子则身受重伤。
警方在案发后已经逮捕了一名嫌犯，他正在接受调查人员的讯问。
警方原来还逮捕了另外四名嫌犯，不过侦办警官认定他们并没有涉案，已经在21日将他们释放。
77岁的农场主乔汉．范伦斯堡在20日清晨被抢匪开枪杀害，他的妻子高迪恩（65岁）则身受重伤，恐怕有生命危险，他们所经营的农场位于林波波省的北部。
警方发言人证实，这起惨案发生在20日清晨4点左右，当时老夫妻两人都还在熟睡。
当时农场内住着几名来自美国的狩猎游客，他们听到了枪声，急忙赶去查看，当他们抵达夫妻俩居住的房屋时，看到四名男子正在攀爬厕所的窗户。
高迪恩随后被直升机送往位于波罗克瓦尼的林波波Mediclinic医院，医院发言人表示，高迪恩的情况相当危急。
当地社区的警民合作中心成员以及警方在案发后追缉凶手，他们随着歹徒脚印与搭乘车辆留下的痕迹来到N11公路，警方推断歹徒当时应该有同伙开车接应。
警方后来在Gilead地区逮捕到一名企图逃跑的嫌犯。
调查人员指出，该名嫌犯所穿的鞋子，与案发现场发现的鞋印吻合，媒体尚未证实该名嫌犯是否仍被警方收押当中。
警方发言人指出，受害者家中一把手枪疑被歹徒抢走，在这起命案发生前，上个星期六农场才刚被窃贼入侵。
当时歹徒闯入农场的房屋，偷走了多件电器。警方推断两起案件当中，歹徒都是从厕所的窗户入侵的。
非国大旗下青年联盟不断呼吁政府用无偿的方式将土地从白人手中夺回，遇害农场主的儿子哈诺．范伦斯堡在案发后表示，青年联盟想要抢土地的话，就放马过来好了。哈诺指出，他的父亲会被杀害，都是青年联盟煽动民众抢夺土地所造成的。青年联盟不断威胁要用武力夺回土地，这根本就是在跟他们宣战，哈诺扬言，如果有人敢入侵他的农场，他会开枪把他们杀死，反正这座农场上已经染上了鲜血。
青年联盟副主席娜纳尔德．拉莫拉于19日在德班科技大学发表演说时提到，南非政府应该无偿回收土地，拉莫拉建议，南非政府应该实施更强硬的法令，把土地归还给非洲人。
农业工会发言人表示，拉莫拉这番言论，根本就是在煽动暴力。
