南非著名餐饮品牌“挂羊头卖牛肉” 汉堡广告被管理局封杀
南非餐饮品牌斯蒂尔斯（Steers）的一则广告，因为存在着误导消费者的可能遭到投诉。
这次被投诉的广告是关于“macon burger”，意思是“羊腿肉汉堡”，但是一位名叫马沙•古文德的女士却表示，实际上斯蒂尔斯这个产品是用牛肉做成的，这样会违反一些人的宗教信仰。
也许在有的人眼里，牛肉和羊肉差不了太多；但无论如何，古文德女士已经将斯蒂尔斯投诉到了南非广告标准管理局。
在南非有很多印度教和穆斯林社区。其中穆斯林不食用猪肉培根，这是尽人皆知的；但是印度教不能食用牛肉，也许很多人还都不知道。
这个广告，出现在了斯蒂尔斯网站上。
这个广告上写着“羊腿肉汉堡加奶酪49.90兰特”，或是“大块羊腿肉汉堡加奶酪51.90兰特”的字样。
斯蒂尔斯方面表示无疑冒犯任何人的宗教信仰；但他们也指出，“macon burger”是一个宽泛的概念，泛指羊肉、大豆、牛肉做成的食品，“我们用牛肉制作的培根汉堡，面向穆斯林社区推出；为了避免印度教社区产生歧义，我们还专门用了‘beef macon burger’的说法，特别强调是牛肉制品的汉堡。”
但是，广告标准管理局还是采纳了这名女士的投诉，下令斯蒂尔斯不得继续使用这种可能产生歧义的广告。
|
