某央企世界500强排名前100位在南非德班市承接某桥梁工程项目，现招聘以下岗位（要求较高，无相关专业背景或学历过硬者，请勿投递）：
一、全职驻地翻译及行政管理（工作地点德班，周期三年）
1.协助项目部管理人员进行日常翻译沟通工作。
2.本项目为桥梁工程，专业性较强，有工程类翻译经历者优先。
3.处理英文场景下的其他行政管理工作。
4.英语功底扎实，有海外教育背景或有英语专业证书者优先。
5.能开车、有南非当地驾照、具有南非合法身份或永居身份优先。
6.工作地点德班，提供食宿，每周末固定休假。
二、兼职钢结构厂家驻厂代表（工作地点约堡，周期一年）
1.本项目涉及钢结构拱桥1座，需安排专人定期前往约翰内斯堡钢结构加工厂（K5 HEAVY ENGINEERING）作为驻场代表。
2.负责钢结构原料出厂前的出库手续办理等工作。
3.负责钢结构原料出厂前的各项检查工作，包括核对材料数量、尺寸、型号、试验报告、合格证书等，发现问题及时督促厂家整改。
4.需要较强的沟通能力，有5年以上钢结构或土建类工程工作经验，对欧标、南非标钢结构规范有一定了解，有ECSA 认证者优先。
5.工作地点约翰内斯堡，工作时间自由。 |
