|
2016年G20峰会9月将在杭州举办。在为峰会做准备的第三次G20财长和央行行长会即将在成都举办的前夕，7月18日，G20财长和央行行长会联合报道组采访到南非驻华大使多拉娜·姆西曼，一起讨论G20峰会和中国与南非的双边关系。
记者：此次G20峰会的主题是“创新、活力、联动、包容”，您觉得未来中国和南非可以怎样加强双边联动？
多拉娜·姆西曼：中国已经在非洲有大量投资。现在我们有中非合作论坛这个平台，极大地促进了经济增长和工业化进程。我们一直在讨论，认为电商等数字经济可以帮助经济落后地区走上发展的快车道。我们期待中国通过数字化技术培训、投资工业化和基建项目来帮助南非走上发展的快车道。
记者：南非现在有电商业务了吗？
多拉娜·姆西曼：南非的电商经济有很大发展空间，这也是我认为南非最值得投资的领域之一。中国在电商领域是领军者，我们在这个领域不大发达，但我们的相关基础设施已经可以支持其进一步发展，电商对南非经济很有益，中国在南非这一领域的投资空间和合作机遇很大。
记者：现在双方已经有电商领域的合作了吗？
多拉娜·姆西曼：2015年，我们的电信部门和中国政府部门签署了一些协议，现在一些南非企业已经在试图和中国公司建立联系和合作，比如和京东在某些领域有合作，所以在电商合作领域我们已经取得了一定进展。
记者：G20央行行长和财长会即将在成都举行，您去过成都吗？
多拉娜·姆西曼：今年年初我和非洲的一些大使受中非友协邀请到成都考察。
记者：您对成都印象如何？
多拉娜·姆西曼：成都是个非常美的城市，那里风景如画，城市治理有序，民众热情好客，最重要的是，当地美食非常令人回味。在成都期间，我们也会见了四川省政府官员和成都市官员，探讨了双方合作事宜。实际上我们已经在进入成都市场方面取得了不小的进步。去年8月，我们在成都设立了签证中心，今年南非航空在成都设立了代表处。
记者：您认为这意味着什么？
多拉娜·姆西曼：我觉得这意味着南非航空在成都有很大的发展潜力。南非航空在香港有个代表处，在成都设立代表处意味着南非航空希望吸引更多中国人到访南非。也许未来会开通成都直飞南非的航线。
记者：您去看大熊猫了吗？
多拉娜·姆西曼：当然了，我去看了大熊猫，那是成都最大的魅力之一。它们非常独特，对我而言，第一次见到真正的大熊猫是一次非常美好的经历。
记者：成都是财长和央行行长会举办城市，在创新方面卓有成效。您对创新对各国经济增长和合作的作用有怎样的看法？
多拉娜·姆西曼：我认为创新是世界前进的动力，不创新就意味着死亡，所以像成都这种创新型城市是未来的大势所趋。对于双方关系而言，我觉得南非将从成都的创新进程和工业化进程中受益颇多。成都处于中国的西南重镇，让我们除了北京之外，可以更好地探索和了解中国的方方面面。对我而言，我看到了双方之间有很多像成都这样可以合作的城市，它们对南非经济的帮助也许会比北京上海那些大城市更大。
记者：四川是中国西部最大的经济体，也是促进经济增长的新引擎。您怎样看待四川的发展机遇和潜力，尤其对南非而言？
多拉娜·姆西曼：我知道中国政府从20世纪末开始就一直在推进西部大开发。成都不仅联通了中国西部，也是联通周边国家的枢纽，我觉得这为南非创造了很多合作机遇，成都可以成为南非了解其他地区的桥梁。
在成都之行中，我们去了成都市规划展览馆。从发展规划中我们可以发现很多合作的空间。当地政府非常支持当地产业走向南非，他们已经将南非作为一个重要的投资目的地。这对我们而言是个好消息。今年我们在成都的发展规划中有一项就是在成都举办一个展会，大概在11月。届时我们将展示南非的文化、传统和旅游等，相信会涌现很多合作机会。
记者：可见四川和南非之间合作潜力巨大。您对四川和成都的对外开放程度怎么看？
多拉娜·姆西曼：成都在对外界和外国人开放方面很积极。比如现在成都已经有10多个领事机构，并与200多个国家和组织有交流，这就创造了开放合作的良好环境。成都本身是个国际化程度很高的城市，“走出去”的意愿非常强，对外界也很有吸引力，我们对成都也很感兴趣。
记者：有报道说，南非准备在成都设立领事馆，是这样吗？
多拉娜·姆西曼：我想说，鉴于我们现在与成都合作的基础，我希望在不久的将来南非能在成都设立领事馆。实际上，你可以观察到，南非与成都的合作是步步递进的，以后很有希望设立领事馆，我也在促进这一目标不断向前发展。
记者：现在中国经济增长放缓，不少外媒炒作说中国经济将硬着陆。您是怎么看待的？
多拉娜·姆西曼：我觉得这不单是中国的问题，整个世界经济都在放缓。在全球金融危机之后，世界经济增长就比较乏力。金融危机对发展中国家、发达国家都造成了影响，但中国未来仍将保持经济强国的地位，中国当下采取的一系列措施将对其产生长期的助益。比如中国的经济结构调整更加注重发展质量，注重生产高质量的产品，更好地保护环境，这会是一项长久的高质量的投资。
记者：习近平主席去年与南非总统祖马会见，将双边关系提升到了新的水平。您对未来双边友谊和合作有怎样的期待？
多拉娜·姆西曼：中国和整个非洲大陆都有良好的关系。具体到南非，我们和中国一直有着良好的双边关系，这可以追溯到1994年南非大选前，那时中国和很多国家都支持南非摆脱压迫。我们的关系从那时就开始生根发芽，现在有了正式的外交关系。我们与当前中国政府保持着良好的双边关系，双方达成了全面战略合作伙伴关系。去年我们成功举办了中非合作论坛，此前，习近平主席也对南非进行了国事访问。
记者：主要在哪些领域？
多拉娜·姆西曼：主要在工业、农业、教育、科技、基础设施建设等多个领域。所以我们的合作涉及到南非经济社会发展的多个方面。我们与中国共同分享很多平台，除了现有的双边关系之外，我们都是金砖国家成员，南非也加入了亚投行，我们在南南合作、联合国等机制中都有合作。
记者：假如中国要在南非投资的话，您会推荐哪些领域？
多拉娜·姆西曼：我的推荐非常多。你可能了解到南非盛产钻石和其他矿产，实际上我们的经济很多样化，行业广泛，比如服务业、金融、基建、交通、通信等等。现在我们正在加快工业化力度，大力投资工业项目和制造业。我们现在也在生产汽车。
2016年G20峰会9月将在杭州举办。在为峰会做准备的第三次G20财长和央行行长会即将在成都举办的前夕，7月18日，G20财长和央行行长会联合报道组采访到南非驻华大使多拉娜·姆西曼，一起讨论G20峰会和中国与南非的双边关系。
记者：此次G20峰会的主题是“创新、活力、联动、包容”，您觉得未来中国和南非可以怎样加强双边联动？
多拉娜·姆西曼：中国已经在非洲有大量投资。现在我们有中非合作论坛这个平台，极大地促进了经济增长和工业化进程。我们一直在讨论，认为电商等数字经济可以帮助经济落后地区走上发展的快车道。我们期待中国通过数字化技术培训、投资工业化和基建项目来帮助南非走上发展的快车道。
记者：南非现在有电商业务了吗？
多拉娜·姆西曼：南非的电商经济有很大发展空间，这也是我认为南非最值得投资的领域之一。中国在电商领域是领军者，我们在这个领域不大发达，但我们的相关基础设施已经可以支持其进一步发展，电商对南非经济很有益，中国在南非这一领域的投资空间和合作机遇很大。
记者：现在双方已经有电商领域的合作了吗？
多拉娜·姆西曼：2015年，我们的电信部门和中国政府部门签署了一些协议，现在一些南非企业已经在试图和中国公司建立联系和合作，比如和京东在某些领域有合作，所以在电商合作领域我们已经取得了一定进展。
记者：G20央行行长和财长会即将在成都举行，您去过成都吗？
多拉娜·姆西曼：今年年初我和非洲的一些大使受中非友协邀请到成都考察。
记者：您对成都印象如何？
多拉娜·姆西曼：成都是个非常美的城市，那里风景如画，城市治理有序，民众热情好客，最重要的是，当地美食非常令人回味。在成都期间，我们也会见了四川省政府官员和成都市官员，探讨了双方合作事宜。实际上我们已经在进入成都市场方面取得了不小的进步。去年8月，我们在成都设立了签证中心，今年南非航空在成都设立了代表处。
记者：您认为这意味着什么？
多拉娜·姆西曼：我觉得这意味着南非航空在成都有很大的发展潜力。南非航空在香港有个代表处，在成都设立代表处意味着南非航空希望吸引更多中国人到访南非。也许未来会开通成都直飞南非的航线。
记者：您去看大熊猫了吗？
多拉娜·姆西曼：当然了，我去看了大熊猫，那是成都最大的魅力之一。它们非常独特，对我而言，第一次见到真正的大熊猫是一次非常美好的经历。
记者：成都是财长和央行行长会举办城市，在创新方面卓有成效。您对创新对各国经济增长和合作的作用有怎样的看法？
多拉娜·姆西曼：我认为创新是世界前进的动力，不创新就意味着死亡，所以像成都这种创新型城市是未来的大势所趋。对于双方关系而言，我觉得南非将从成都的创新进程和工业化进程中受益颇多。成都处于中国的西南重镇，让我们除了北京之外，可以更好地探索和了解中国的方方面面。对我而言，我看到了双方之间有很多像成都这样可以合作的城市，它们对南非经济的帮助也许会比北京上海那些大城市更大。
记者：四川是中国西部最大的经济体，也是促进经济增长的新引擎。您怎样看待四川的发展机遇和潜力，尤其对南非而言？
多拉娜·姆西曼：我知道中国政府从20世纪末开始就一直在推进西部大开发。成都不仅联通了中国西部，也是联通周边国家的枢纽，我觉得这为南非创造了很多合作机遇，成都可以成为南非了解其他地区的桥梁。
在成都之行中，我们去了成都市规划展览馆。从发展规划中我们可以发现很多合作的空间。当地政府非常支持当地产业走向南非，他们已经将南非作为一个重要的投资目的地。这对我们而言是个好消息。今年我们在成都的发展规划中有一项就是在成都举办一个展会，大概在11月。届时我们将展示南非的文化、传统和旅游等，相信会涌现很多合作机会。
记者：可见四川和南非之间合作潜力巨大。您对四川和成都的对外开放程度怎么看？
多拉娜·姆西曼：成都在对外界和外国人开放方面很积极。比如现在成都已经有10多个领事机构，并与200多个国家和组织有交流，这就创造了开放合作的良好环境。成都本身是个国际化程度很高的城市，“走出去”的意愿非常强，对外界也很有吸引力，我们对成都也很感兴趣。
记者：有报道说，南非准备在成都设立领事馆，是这样吗？
多拉娜·姆西曼：我想说，鉴于我们现在与成都合作的基础，我希望在不久的将来南非能在成都设立领事馆。实际上，你可以观察到，南非与成都的合作是步步递进的，以后很有希望设立领事馆，我也在促进这一目标不断向前发展。
记者：现在中国经济增长放缓，不少外媒炒作说中国经济将硬着陆。您是怎么看待的？
多拉娜·姆西曼：我觉得这不单是中国的问题，整个世界经济都在放缓。在全球金融危机之后，世界经济增长就比较乏力。金融危机对发展中国家、发达国家都造成了影响，但中国未来仍将保持经济强国的地位，中国当下采取的一系列措施将对其产生长期的助益。比如中国的经济结构调整更加注重发展质量，注重生产高质量的产品，更好地保护环境，这会是一项长久的高质量的投资。
记者：习近平主席去年与南非总统祖马会见，将双边关系提升到了新的水平。您对未来双边友谊和合作有怎样的期待？
多拉娜·姆西曼：中国和整个非洲大陆都有良好的关系。具体到南非，我们和中国一直有着良好的双边关系，这可以追溯到1994年南非大选前，那时中国和很多国家都支持南非摆脱压迫。我们的关系从那时就开始生根发芽，现在有了正式的外交关系。我们与当前中国政府保持着良好的双边关系，双方达成了全面战略合作伙伴关系。去年我们成功举办了中非合作论坛，此前，习近平主席也对南非进行了国事访问。
记者：主要在哪些领域？
多拉娜·姆西曼：主要在工业、农业、教育、科技、基础设施建设等多个领域。所以我们的合作涉及到南非经济社会发展的多个方面。我们与中国共同分享很多平台，除了现有的双边关系之外，我们都是金砖国家成员，南非也加入了亚投行，我们在南南合作、联合国等机制中都有合作。
记者：假如中国要在南非投资的话，您会推荐哪些领域？
多拉娜·姆西曼：我的推荐非常多。你可能了解到南非盛产钻石和其他矿产，实际上我们的经济很多样化，行业广泛，比如服务业、金融、基建、交通、通信等等。现在我们正在加快工业化力度，大力投资工业项目和制造业。我们现在也在生产汽车。
2016年G20峰会9月将在杭州举办。在为峰会做准备的第三次G20财长和央行行长会即将在成都举办的前夕，7月18日，G20财长和央行行长会联合报道组采访到南非驻华大使多拉娜·姆西曼，一起讨论G20峰会和中国与南非的双边关系。
记者：此次G20峰会的主题是“创新、活力、联动、包容”，您觉得未来中国和南非可以怎样加强双边联动？
多拉娜·姆西曼：中国已经在非洲有大量投资。现在我们有中非合作论坛这个平台，极大地促进了经济增长和工业化进程。我们一直在讨论，认为电商等数字经济可以帮助经济落后地区走上发展的快车道。我们期待中国通过数字化技术培训、投资工业化和基建项目来帮助南非走上发展的快车道。
记者：南非现在有电商业务了吗？
多拉娜·姆西曼：南非的电商经济有很大发展空间，这也是我认为南非最值得投资的领域之一。中国在电商领域是领军者，我们在这个领域不大发达，但我们的相关基础设施已经可以支持其进一步发展，电商对南非经济很有益，中国在南非这一领域的投资空间和合作机遇很大。
记者：现在双方已经有电商领域的合作了吗？
多拉娜·姆西曼：2015年，我们的电信部门和中国政府部门签署了一些协议，现在一些南非企业已经在试图和中国公司建立联系和合作，比如和京东在某些领域有合作，所以在电商合作领域我们已经取得了一定进展。
记者：G20央行行长和财长会即将在成都举行，您去过成都吗？
多拉娜·姆西曼：今年年初我和非洲的一些大使受中非友协邀请到成都考察。
记者：您对成都印象如何？
多拉娜·姆西曼：成都是个非常美的城市，那里风景如画，城市治理有序，民众热情好客，最重要的是，当地美食非常令人回味。在成都期间，我们也会见了四川省政府官员和成都市官员，探讨了双方合作事宜。实际上我们已经在进入成都市场方面取得了不小的进步。去年8月，我们在成都设立了签证中心，今年南非航空在成都设立了代表处。
记者：您认为这意味着什么？
多拉娜·姆西曼：我觉得这意味着南非航空在成都有很大的发展潜力。南非航空在香港有个代表处，在成都设立代表处意味着南非航空希望吸引更多中国人到访南非。也许未来会开通成都直飞南非的航线。
记者：您去看大熊猫了吗？
多拉娜·姆西曼：当然了，我去看了大熊猫，那是成都最大的魅力之一。它们非常独特，对我而言，第一次见到真正的大熊猫是一次非常美好的经历。
记者：成都是财长和央行行长会举办城市，在创新方面卓有成效。您对创新对各国经济增长和合作的作用有怎样的看法？
多拉娜·姆西曼：我认为创新是世界前进的动力，不创新就意味着死亡，所以像成都这种创新型城市是未来的大势所趋。对于双方关系而言，我觉得南非将从成都的创新进程和工业化进程中受益颇多。成都处于中国的西南重镇，让我们除了北京之外，可以更好地探索和了解中国的方方面面。对我而言，我看到了双方之间有很多像成都这样可以合作的城市，它们对南非经济的帮助也许会比北京上海那些大城市更大。
记者：四川是中国西部最大的经济体，也是促进经济增长的新引擎。您怎样看待四川的发展机遇和潜力，尤其对南非而言？
多拉娜·姆西曼：我知道中国政府从20世纪末开始就一直在推进西部大开发。成都不仅联通了中国西部，也是联通周边国家的枢纽，我觉得这为南非创造了很多合作机遇，成都可以成为南非了解其他地区的桥梁。
在成都之行中，我们去了成都市规划展览馆。从发展规划中我们可以发现很多合作的空间。当地政府非常支持当地产业走向南非，他们已经将南非作为一个重要的投资目的地。这对我们而言是个好消息。今年我们在成都的发展规划中有一项就是在成都举办一个展会，大概在11月。届时我们将展示南非的文化、传统和旅游等，相信会涌现很多合作机会。
记者：可见四川和南非之间合作潜力巨大。您对四川和成都的对外开放程度怎么看？
多拉娜·姆西曼：成都在对外界和外国人开放方面很积极。比如现在成都已经有10多个领事机构，并与200多个国家和组织有交流，这就创造了开放合作的良好环境。成都本身是个国际化程度很高的城市，“走出去”的意愿非常强，对外界也很有吸引力，我们对成都也很感兴趣。
记者：有报道说，南非准备在成都设立领事馆，是这样吗？
多拉娜·姆西曼：我想说，鉴于我们现在与成都合作的基础，我希望在不久的将来南非能在成都设立领事馆。实际上，你可以观察到，南非与成都的合作是步步递进的，以后很有希望设立领事馆，我也在促进这一目标不断向前发展。
记者：现在中国经济增长放缓，不少外媒炒作说中国经济将硬着陆。您是怎么看待的？
多拉娜·姆西曼：我觉得这不单是中国的问题，整个世界经济都在放缓。在全球金融危机之后，世界经济增长就比较乏力。金融危机对发展中国家、发达国家都造成了影响，但中国未来仍将保持经济强国的地位，中国当下采取的一系列措施将对其产生长期的助益。比如中国的经济结构调整更加注重发展质量，注重生产高质量的产品，更好地保护环境，这会是一项长久的高质量的投资。
记者：习近平主席去年与南非总统祖马会见，将双边关系提升到了新的水平。您对未来双边友谊和合作有怎样的期待？
多拉娜·姆西曼：中国和整个非洲大陆都有良好的关系。具体到南非，我们和中国一直有着良好的双边关系，这可以追溯到1994年南非大选前，那时中国和很多国家都支持南非摆脱压迫。我们的关系从那时就开始生根发芽，现在有了正式的外交关系。我们与当前中国政府保持着良好的双边关系，双方达成了全面战略合作伙伴关系。去年我们成功举办了中非合作论坛，此前，习近平主席也对南非进行了国事访问。
记者：主要在哪些领域？
多拉娜·姆西曼：主要在工业、农业、教育、科技、基础设施建设等多个领域。所以我们的合作涉及到南非经济社会发展的多个方面。我们与中国共同分享很多平台，除了现有的双边关系之外，我们都是金砖国家成员，南非也加入了亚投行，我们在南南合作、联合国等机制中都有合作。
记者：假如中国要在南非投资的话，您会推荐哪些领域？
多拉娜·姆西曼：我的推荐非常多。你可能了解到南非盛产钻石和其他矿产，实际上我们的经济很多样化，行业广泛，比如服务业、金融、基建、交通、通信等等。现在我们正在加快工业化力度，大力投资工业项目和制造业。我们现在也在生产汽车。
|
