上党八音会的世界交响——太行风上党八音会艺术团赴南非文化交流受欢迎(组图)
教当地华侨打鼓。
上党八音会引起了当地民众的强烈兴趣。
近日，应南非国家艺术节组委会、南非东开普省莎拉巴特曼市的邀请，晋城市市长刘润民率领太行风上党八音会艺术团对南非进行了友好访问。
南非国家艺术节是非洲最大的艺术节，创立于1974年，距今已有41年的历史，每次举办都有几十个国家派团参加，艺术水准和对参加团体的要求都比较高。为期4天的专场音乐会，太行风上党八音会艺术团向南非民众传递了中国传统音乐薪火相传又不断创新的文化理念，近距离展示了蕴含着浓浓晋城元素的中国声音——上党八音会。
淋漓尽致的“美美与共”
如同国人对南非的认识停留在好望角、“彩虹之国”一样，对南非人而言，中国或许就意味着美味的中餐和实惠的“中国制造”。那么，这一次，中国传统音乐在南非获得了怎样的反馈？
南非观众用行动回答了这个问题——
7月1日，晋城市群众艺术馆的馆办太行风上党八音会艺术团如约出席了南非国家艺术节的开幕式。从2008年奥运会期间在北京天安门广场展演的上党吹打乐《庆丰收》到独具特色的上党唢呐咔戏，从《大小十番经典套曲》到在传统曲目基础上融合创作的新编曲目《金色太行》，观众已然被带入中国音乐的情境当中如痴如醉。伴随着舞台上乐手们的一招一式，现场的掌声、欢呼声、笑声几乎没有停过。演出结束后，观众们全场起立，向演职人员报以最热烈的掌声与喝彩，许多观众等在后台，希望当面向中国乐手致谢，合影留念。
7月2日，安排在南非国家艺术节承办的格拉汉姆斯顿小镇巡演两场，上下午各一场。“上党八音会”成为小镇人们津津乐道的话题。巡演舞台化身感知中国魅力的窗口。中场一曲鼓乐后，热情的南非观众纷纷起立跟着音乐尖叫，更有观众跳上舞台跳舞狂欢，兴奋地走到表演区，好奇地拿起鼓槌，试着击打，现场请教起乐手；演出现场还有一位南非小朋友，好奇地拿起上党八音演奏的独特乐器——唢呐咔戏，好奇地向里面观望，试着喊话“voice？”，很想知道那些神秘的、变幻莫测的声音是如何发出来的。来自其他国家的表演艺术团也远远地向上党八音会艺术团翘起了大拇指。
7月3日晚，上党八音会艺术团在开普敦总领事馆进行了南非的最后一场演出，驻南非副总领事主持晚会，梁梳根总领事也受到了感染，坐到主奏乐手身边，拿起鼓槌，有模有样地敲打起来，当地的华人华侨也兴致勃勃地学起了打鼓。
临别时，太行风上党八音会艺术团向当地华人社团赠送了演出用中国大鼓，作为文化交流的见证和礼物。
此次参加南非国家艺术节，上党八音会受到莎拉巴特曼市市长柯卡娜及南非当地社会各界的欢迎和高度关注，获得了很高的认知和认可。当地电视台和报刊多次刊登此次演出的盛况，有媒体评价上党八音会“集纳了人和自然的艺术灵气”。开普敦中国和平统一促进会也撰文报道了上党八音会演出的成功，并在微信客户端加以大力推广。
互联互通，互学互鉴，向世界展示了不同文明的深度交流。演出盛况恰到好处地展示了淋漓尽致的“美美与共”。
农民乐手走上世界舞台
接到出访演出任务后，晋城市群众艺术馆在晋城市外事办的指导下，在选人、筹备、排练、演出等各个环节严把关口，保证质量。综合考虑了演奏技艺水平和配合默契程度两项指标，在原馆办艺术团基础上，经过初试、复试、决试的层层筛选，最终筛选出12名团员接受出访任务。
为敲定参演曲目，晋城市群众艺术馆馆长魏一飞多次与晋城市外事办领导斟酌商讨，几易其稿。最初为了更易引发认同与共鸣，先拟用上党八音会的乐器演奏非州曲子，用中国大鼓演奏非州鼓乐，后最终决定用中国大鼓演奏上党鼓乐。为了增强演出效果，曲目不显单调，共精选了五首曲目。包涵最能体现上党八音会音乐特色的吹打乐 《庆丰收》（曾于2008年奥运会期间在北京天安门广场展演）、最具特色的器乐上党唢呐咔戏、传统的坐吹 《大小十番经典套曲》、上党鼓乐《沸腾的节日》，另选择了一首在传统曲目基础上融合创作的新编曲目《金色太行》。
5月初开始准备曲目，月底正式全力投入到紧锣密鼓的排练工作。6月份的前半个月，每日排练半天，双休日照常排练。最后两周，改为全天训练，通过两个星期的强化训练，乐手们对上党八音会选曲的娴熟程度、理解程度有较大的突破，使表演做到尽善尽美。团员们在训练中很刻苦，不管谁家中有事，都以排练为重，很多团员不计名利，因排练推却了许多商演机会。他们被代表晋城、代表中国参加南非国家艺术节的激动和激情所鼓励，再苦再累没有一句怨言，也没有一人打退堂鼓。
12人组成的乐团，有的不止演奏一件乐器，艺术团携带乐器多，上下飞机搬运不便。抛开锣、镲等比较小巧的器乐不说，仅上党大鼓就有8面，因体量巨大，换机转机都需两三个人一起抬。在南非共有四场演出，每场都需乐手们自己装车卸车，搬上舞台。往往正式演出还未开始，衣服已经被汗水浸湿。有的乐手开玩笑说，这一场演出的工作量等于在国内演出两场。
特别值得一提的是，这支乐队，不仅深入广大的农村、社区为群众演出服务，而且多次登上了大雅之堂，他们曾到中央音乐学院、台湾国立音乐学院专场演出，还曾受邀参加（上海）世博会期间文艺展演、2008年中国奥运会期间天安门广场文艺汇演。多次代表晋城市、山西省参加重大对外交流演出，并获得巨大成功。
这些乐手们大多来自农村，是地地道道的农民，他们没有接受过正规的音乐训练，有的看简谱都很困难，但他们通过老艺人的言传身教，学到了精湛的演奏技艺，特别是打击乐的演奏技艺非常精湛。晋城市群众艺术馆作为上党八音会这一国家级非物质文化遗产的保护单位，这些年一直致力于保护传承发扬创新工作，这支馆办艺术团能走出晋城，走向全国，现在又登上世界舞台，全面展示和传达晋城的城市形象和地域文化，用传统音乐、地方文化来讲好中国故事，成为了文化交流的使者。
跨越一万多公里的握手
在南非期间，晋城市市长刘润民还应邀出席了南非国家艺术节的开幕式，与莎拉巴特曼市长柯卡娜一道观看了演出，并与东开普省省长马苏勒及东开普省文化界人士进行了会谈交流。
自2008年始，山西晋城市与莎拉巴特曼市开展友好交往以来，双方交流日益密切。刘润民希望双方以此为新的起点，进一步完善对话机制，深入拓展合作领域。柯卡娜女士对晋城市代表团的访问表示了热烈的欢迎，她希望在更多领域与晋城市进行深度合作。双方一致决定，建立长效机制，今后重点在青少年交流、人才技能培养、文化旅游资源共享等方面推进务实的对话与合作。
近年来，为深化对外开放和交流，建立国际友好城市网络，晋城市先后与美国纽约州罗马市、日本高知县、南非东开普敦省卡卡杜市、阿联酋迪拜市等城市进行了友好交往，并与美国德克萨斯州达拉斯市、俄罗斯弗拉基米尔州亚历山德罗夫区等城市开展高层互访和经贸交流，为晋城市的国际化发展创造了良好环境，进一步提高了国际知名度和影响力，有力推进了全市经济社会转型跨越发展。
600多年前，郑和七下西洋，三次到过非州，中南两国早就开始文化对话，互相凝视，彼此欣赏。2015年是南非“中国年”，在这个特别的年份，中南两国将会有超过200场活动进行交流。
如何让中国的民族音乐语言，在世界舞台上讲好中国故事？这次文化交流演出，上党八音会通过面对面的直观展示，通过这场跨界与跨境的艺术对话，让南非民众感知了中国文化，架起山西晋城与格拉汉姆斯顿两地文化交流的彩虹之桥，让中国传统文化与与世界共同奏出完美的交响，让世界看到中国的美，让世界看到了晋城的美。
陈建国 尚东霞 段若琳
|
