| [环球网综合报道]据新加坡亚洲新闻台7月11日报道，由新加坡已故前总理李光耀最初发起的“讲华语运动”今年在该国再度启动，不过，由于活动组织者的疏忽，该活动标语中出现明显错别字。活动组织者在11日已对此向公众道歉。 据报道，今年的“讲华语运动”在7月10日启动。该活动的宣传语中有四个汉字，本想要表达的是“听、说、读、写”，但其中的“读”字被错误写成了“渎”。这两个汉字看起来很相像，而且读音相似，但意思差别非常大，而且后者还有不尊敬的意思。 7月11日，活动组织者们在社交网站脸书上用中英文同时发表声明，对此错误道歉。“这是两个截然不同的汉字，有不同的含义。我们对这种疏忽的严重性真诚地道歉，并会采取进一步措施解决该问题。” 该声明还用中文写道：“这是我们的错误。在未来的工作中我们对此会更加警惕。” 在该活动启动仪式上，新加坡文化、社区及青年部部长傅海燕发表演讲表示，掌握华语是了解和欣赏新加坡独特华语文化的关键。她也鼓励父母们在孩子小时候就用华语与他们交流，以便他们掌握好这门语言，保持双语优势。（实习编译：吴帆 审稿：谭利娅）
|
