David Mabuza
南非副总统大卫·马布扎（David Mabuza）周四表示，如果土地所有权仍由少数人掌控，南非的和平与稳定是不可想象的。
在向全国省议会发表讲话时，马布扎警告说，如果该国不解决土地问题，那只是推迟了不可避免的问题。
他说：“只要大部分土地掌握在少数人手中，就不可能有根本的政治稳定，和平与民主”。
他说，实际上，我们作为一个国家共同命运的积极前景在很大程度上取决于以非常负责任和公平的方式解决土地问题的能力。
“如果我们不作出必要的决定来解决目前的不平等状况，并以必要的坚定和决心具体处理过去的不公正现象，我们只是推迟可不可避免的社会摩擦，这将导致国家的倒退”。马布扎说。
他说，为解决过去的土地不公平问题而进行全面的土地改革是国家向前发展的必要条件，没有土地改革，国家就有可能面临无休止的种族和阶级摩擦。
他对现如今的土地改革政策给予了批评，称这是毫无无望和非常缓慢的，并且由于“预算限制和买卖双方自愿的做法”而使得土地申请者感到沮丧。
“由市场主导的土地改革机制已被证明是旷日持久和不恰当的”。马布扎说。
马布扎进一步为非洲人国民大会（ANC）的立场辩护，即修改变宪法第25条以加速土地改革。
他说，所有各方都有权表达其对第25条的拟议修正案无偿征用土地的立场。
在被EFF成员询问ANC是否允许国家在修改第25条后成为土地的监护人时。马布扎回应说，非洲人国民大会的土地改革模式是将土地转让给个人所有者，他们将拥有个人产权契约。
“我们的土地归还计划，是将土地交给那些被剥夺土地的人。我们在这里所谈论的‘土地’是指正在利用的土地，或者它没有被使用[没有所有者]”。他说。
他解释说，国家不想破坏商业农民拥有的土地的生产能力，但希望他们站出来分享土地。他说他们应该从一开始就知道土地是从某些人手中夺走的。
马布扎说，他知道有些人害怕ANC不会以负责任的方式处理这个过程，但ANC肯定会监督和指导土地的新主人使其能够有效地使用土地。（编译 辰星）
|
