2013年，矿工们聚集在南非西北省Bojanala白金区自治区的勒斯滕堡外隆明煤矿后面的科皮煤矿，纪念2012年8月16日 发生的重大事件。当时，34名矿工被警察开枪打死，这就是现在所说的马里卡纳 （Marikana ） 大屠杀。
一名退休警察描述了在马里卡纳大屠杀三天前是如何发现尸体的。
隶属于勒斯滕堡公共秩序警察部门的准尉拉维索·马辛亚对西北省马希肯的高等法院表示，他用工作摄像机记录下了这一可怕的场景。
马辛亚说，那天，他和他的同事被部署到隆明矿。
据怀疑，当时罢工的矿工在K3矿井寻找其他报到值班的矿工。一群正在进行涨工资罢工的矿工，看到一大群警察特遣队开着各种标有标志的车辆到达时，矿工们正在库房后面移动。
马辛亚说，他在现场会见了前西北省警察局副局长威廉姆·姆彭贝少将及其下属。
姆彭贝正在向矿工讲话，敦促他们交出武器。
矿工们回答姆彭贝说，他们没有用武器威胁任何人，而是保护自己不受任何威胁。并拒绝交出武器。
罢工的矿工随后离开了K3地区。我跟着跳上指挥官的车，开到矿工们要去的地方。在那里，我看到姆彭贝站在中间，尖叫着，“警察在哪里?他们正在杀害一名警察。”当时，我没有录音，因为我刚下了车。
警察用nyalas等车辆包围了抗议的矿工。
随后，警方向矿工们发射了催泪弹，现场爆发了混乱。我看到矿工们向不同的方向逃跑，警察在后面追赶，
在视频中，可以看到警车包围着逃离的矿工，有些被逼到了角落，还有一群人站在几米远的树中间。
马辛亚解释道：“我试图将摄像机对准被袭击的军官，镜头变得模糊。受伤的军官被带到汽车上开车送往医院。”
然后我拍摄了一名躺在地上，他的双手向后背着戴着手铐。紧接着我走到东边，看见一个警察一动不动地躺在地上。
我再往前走，看到另一名受伤的军官，他后来被空运到医院。我来到附近的一个窝棚，看到阳台上躺着两具没有生命的尸体。
马辛亚说，在拍摄完所有场景后，现场一名准将命令我将录像带交给克鲁格上尉。
这位退休军官说，克鲁格告诉他，他(克鲁格)是接受了姆彭贝的指示。
通常情况下，在移交视频片段之前，应该签署一份移交证书。这一程序从未被遵循。移交证书从未签署没有具体原因。
我们不在办公室，也没有需要签署的文件。我只是按照指示做了。马辛亚说:“他们告诉我，盒式磁带将被冲印成CD。当我把它交给克鲁格时，我并没有看我之前录的片段。
几天后，他收到了克鲁格的录像带和三张cd。
姆彭贝和他的同事西蒙·沃马克，恩科萨那·姆顾业，科林·莫家勒，杰什·瑟克维特拉和卡扎莫拉·马库贝拉对他们面临的指控表示不认罪。
姆彭贝面临四项谋杀和五谋杀未遂的指控。
姆彭贝和沃马克都面临着两项指控，一项是破坏正义，另一项是在Farlam委员会调查2013年至2014年马里卡纳大屠杀时宣誓提供虚假信息。
对姆彭贝的第六项谋杀未遂指控早些时候被撤销。
据称，姆彭贝非法和故意开枪打死了塞密·约侃斯，汀布莱克·马迪，横笛瑞克·莫讷讷和瑟罗·勒帕库。
沃马克、姆顾业、莫家勒、瑟克维特拉和马库贝拉只面临杀害普泽勒·索涵义乐的指控。
该审判案将于今日继续进行！
|
