没完没了了！南非骚乱从约堡蔓延到新堡

本报记者乔颖报导     南非时间9月6日星期五，当地人们用小沙石、大石头、树木和燃烧的轮胎堵住了通往夸祖鲁-纳塔尔省纽卡斯尔镇的道路。愤怒的本地居民联合起来，表达了他们对市政高税率和高关税的反对。当地企业业主们因预料到抗议活动而早早关闭了商店。警方发言人科尔·特姆贝卡·姆贝勒表示，新堡警方在接到通往该镇的道路被封锁的报告后，于周五早上6点部署了警力。本地居民用石头和轮胎封锁了N11、KwaMathukuza和Allan Street通往该市的道路。

姆贝勒表示:“新堡的警察们已经设法平息了局势，并在密切关注事态的发展。”她没有证实有关4人在与警方的冲突中受伤的报道。当地目前暴乱发展局势：- 大型垃圾箱被居民们推到市中心的Kirkland路上堵住- Amcor Dam路线已关闭- N11以北路段没受影响- HJ van Eck / Allen路段被抗议者封闭- N11以北路段（赌场入口）完全封闭- R34 Memel路没受影响- Trim Park地段没受影响