准备充分，英国女房东一举告倒西开普省旅游公司

一个英国家庭，在开普敦的假期被附近的一个悬挂滑行的生意带来的噪音搅得一塌糊涂。无奈之下，这家人只能在西开普省高等法院提起诉讼。

9月23日，这起案件在西开普省高等法院审理。

这个悬挂滑行的生意，就在附近的两根柱子上挂了钢丝进行。

高等法院作出裁决，这家经营滑行的公司，对于所有产权的使用，超出了规定的范围。在此之前，这里的产权被注册为“农业用地”。法庭表示，在这种情况下，他们是不能经营悬挂滑行的。除非他们的土地产权性质发生变更，他们将不得经营悬挂滑行的业务。

不过，就算他们成功地更改了土地产权性质，原告人仍然可以以“噪音扰民”的理由提起诉讼。

原告人金女士出生在南非，随后移民到英国，她在开普敦的SilvermistMountain Lodge有一栋度假别墅，每年会到这里住三周。

这个悬挂滑行的生意，和她的度假房在同一个住宅区，是2014年开设的，每周七天开放，从9-18点不间断。他们共有七条横跨ConstantiaNeck峡谷的索道；其中最新的一条，距离金女士的房间231米远。

金女士在打官司之前是做了功夫的。2015年，她请了一名工程师，专门测量这个生意带给她的噪音冲击；最终发现，这种影响已经超过了西开普省的官方标准。