夸祖鲁纳塔尔农业厅长姆滕布表示，如果黑人想要在农业领域有所建树的话，他们就必须学习阿菲康人自力更生的做法：“我看了很多阿菲康人如何站住脚跟的书。这些书非常有教育意义。很多人在讨论黑人经济扶植；我认为，我们应该像阿菲康人那样，自己扶植自己。”
姆滕布说，希望白人农场主能够到现场来，向年轻的黑人农夫传授农业技术：“我已经和白人农场主有过这方面的接触。他们中的很多人已经60多岁，退休了。这种情况下，也应该把农业技术传授给年青一代的黑人。”
农业厅长指出，目前南非的农业领域面临着技术断代的问题。很多年老的白人农场主就要退休，但是他们的后代似乎并没有子承父业的打算。与此同时，很多黑人分到了土地，却缺乏必要的农业技术。在这种情况下，通过“传经送宝”的方式，向白人农场主学习，可能是最好的解决方案：“我们要执行农业领域的BEE。但是在这样的行动当中，白人农场主有能力扮演非常积极的角色。”
他表示：“我和白人农场主交流的时候，态度是非常明确的。有来有往互利互惠。他们面临旱灾侵扰的时候，政府为他们提供了救济；现在他们应当将自己的技术传授给新的黑人农夫。”
夸省的白人农场主协会对此似乎有些不以为然：“我希望他们知道，就在农业厅长说这些话之前，我们已经有很多与黑人新兴农夫合作的项目，在技术培训方面，我们是很热心的。但是这是我们自愿的，而不是强迫的。如果农业厅长将减灾贷款和这种技术培训挂钩，他的这种行为本身就是违法的。”
|
