9月21日，南非传统领袖祖鲁王古德维尔致信费明星总领事，祝贺中华人民共和国成立71周年。来信译文如下:
阁下：
又是10月1日庆祝中华人民共和国国庆的日子，这是近代中国历史上一个重要的日子。我认为，这是庆祝中国为人类发展作出许多重要贡献的日子。
通过创新和奉献，中国在政治和经济上为世界秩序提供了可供选择的方案。作为一名非洲人和祖鲁君主，我感谢中国积极参与非洲发展。中国通过实施各种项目和倡议，已经并仍在为非洲的基础设施建设和人类发展作出贡献。
在祖鲁王国，中国总领事馆与我的办公室一起参与教育和文化活动。比如，他们资助农村学校，提供流动诊所。这不仅促进了我们之间的官方关系，也形成了一个慈善博爱的氛围。在这个氛围中，普通中国人以个人名义发起倡议，如建立祖鲁-中华文化促进会，增进文化理解和社会融合。
在学术和研究领域，我们两国和两国人民之间有着实实在在的伙伴关系。我2005年访问中国，开启了合作之旅。我们的希达拉农业研究所与福建农林大学建立了合作伙伴关系，成立了菌草研究中心。这个由林占禧教授领导的项目是非洲最大的（菌草）项目。2013年，德班理工大学设立了孔子学院。
金砖国家倡议为在人类发展的各个方面开展合作提供了机会，我们承诺参与南非和中国之间的所有合作倡议。
我相信祖鲁人和中国人对生活的追求是一致的，他们都要和平与繁荣，希望家人和国家得到保护。祖鲁人和中国人都欣赏现代性，但最重要的是他们精心守护丰富的文化遗产。
在你们庆祝国庆节之际，我们祝愿在我们国家和全世界的中国人一切安好。我们也邀请中国人来我们美丽的国家度过黄金周，他们将一如既往受到热情欢迎。
|
