由于外国人的英文非本国语言，入境南非机场时常常担心因英文不好过不了机场海关而遭到遣返，这种现象在华人社区尤为普遍，如果签证本身没有问题，入境者不必担心会遭到遣返。入境者要充满信心，理直气壮，面带微笑回答移民官的提问。下面罗列一些常常会问到的问题：
Flight No.? （福莱特.楠波?）CX749（国泰航班749）， SA287（南非航班287）……
任何一个外国人入境南非时，移民官都会问入境者这个必备的信息，要把航班号码输入到入境者的出入境记录中。不要紧张和惊慌，如果不懂英文，把登机座位号码和护照一起给移民官，移民官就会把这些信息输入到机场的出入境系统中。
Where do you stay?（外尔.读尤.斯忒？）您住在哪里？
入境者一定要提前准备一下自己的居住地址。不用讲太多英文地址，简单回答一些地名， 如Joburg（爵波哥），Pretoria （比陀利亚），Bloemfontein（布鲁芳登），Bruma （布鲁玛），Sandton （杉藤），Springs（斯普林斯）
Where do you work?（外尔.读尤.沃克）？您在哪里工作？
要回答自己公司的名字。如果您连自己公司的名字都不会回答，碰到刁难的移民官就会吓唬遣返您，那您也没有脾气。签证上会写明您的公司名字，甚至您的工作职位。如果您连这个都不会回答，您还能当什么经理呢？这是移民官产生怀疑，把入境者带到后面办公室进一步审查的原因。
What do you do ?（沃特.读尤.读？） 您做什么工作？
要回答您的职位或工作性质。如sales manager [销售经理] [ 谁欧斯.麦内节]，branch manager [部门经理 ] [布软期.麦内节], assistant manager [助理经理] [俄瑟斯滕特.麦内节], business manager [商业经理] [备日内斯.麦内节], chef [厨师] [谢富], IT technician [电脑技工] [爱提. 特克内信], shop manager [商店经理] [肖普.麦内节], stock manager [库存经理] [斯陶克.麦内节] , supervisor [主管] [秀颇外热], mechanic [机械工] [莫凯内克], production manager [生产经理 ] [普若达克信.麦内节]….
What’s your owner / boss’s name? [沃刺. 邀.奥那/宝斯.斯内姆？]您老板的名字是什么？
要记住您老板的名字，万一打电话过去，您老板的名字要回答的正确，至少与入境者回答的名字一致。 不然，移民官不高兴，也有理由拒绝您入境。
What’s your owner’s phone number? [沃斯. 邀.奥那.斯.冯楠波？] 您老板的电话是什么？
回南非之前，一定要同您的老板讲好，自己要回来了。万一移民官打电话核实，要有人接电话，而且老板要知道自己员工的名字、生日等，员工在本公司工作了多久，做何种工作，以防回答的牛头不对马嘴，遭到拒绝入境。
Where is your old passport? [外尔.斯.邀.欧德.趴斯炮特？]您的旧护照在哪里？
It’s lost.（埃刺. 劳斯特）丢了。 如果回答丢了，就要提供警察局的丢失报 告，叫做Affidavit（爱妃戴维特）。这个文件在入境者离开南非之前都要准 备好。
8. It’s expired. [[埃刺. 埃克斯派尔德] 过期了。
如果回答过期， 移民官就要问过期的日期。你要清楚自己旧护照的过期日 期。只要回答新护照颁发之前的一个日期一般就可以过关。
只要把以上问题，用简单的英语回答完毕，一般移民官都不会让入境者带到后面的办公室再仔细盘问和核实签证。
南非凤凰传媒 张老师供稿
|
